Day 16: Dalvay by the Sea

Today we were not exactly sure where we would head, so we pointed our cars east. Our first stop was by chance, an eclectic art gallery called Dune Cafe which had many seats outside to sit in. Inside was a cafe and hundreds of paintings, and hand made furniture.

今日は特に行先を決めずに島の東に向かって車を走らせました。途中デューンカフェというアーティスティックな店があったので立ち寄りました。カフェとギャラリーが一緒になっていて、素晴らしいガーデンもありました。

Heading down another road we soon found ourselves at the world famous Dalvay by the Sea Hotel built in 1899. I came here with my grandfather over 20 years ago. Now I was here with my family. It's also famous for Prince William and Kate Middleton coming to stay here in 2011.

その近くにたまたま世界的に有名なダルベイ　バイ　ザ　シーホテルがあり立ち寄りました。2011年にイギリスのウィリアム王子とキャサリン妃が滞在したホテルです。

Lucky for us it was lunch time, and we got in as the last customers into this high class restaurant! Actually the prices were low and the quality was excellent. I had a chicken club sandwich, Natsuyo a seafood chowder and my daughter a kids pasta.

丁度ランチタイムでしたので、そのホテルで食事をしました。中も高級感漂う感じでしたが、食事は意外にもリーズナブルでした（日本と比べると高いですが…）！ネイスンはクラブハウスサンドイッチ、私はまたまたシーフードチャウダー、娘はパスタをいただきました。

• 

• 

• 

Here are some shots of the entryway, a truly beautiful building.

エントランスホールの暖炉にはすでに火が焚かれていました。

• 

• 

• 

We had a great time eating and making memories at Dalvay by the Sea.

家族の集合写真です。

Then back at the house my daughter and her cousin went to the beach and boogie boarded for the last time, we are heading back to Maine tomorrow.

この後帰宅し、子供達はまた海でボディボートを楽しんでいました。