Day 15: Around the House

Today we didn't go anywhere by car, but walked around town and went to the beach. The weather was cloudy, by warmed up enough and first thing we did was take a walk on the walkway that follows the side of the harbor. There are many French Canadians speaking French as we walked along. There are also many cyclists here.

今日は一日曇り空で寒かったので、家の周辺で過ごすことにし、ボードウォークを散歩しました。沢山のフランス系カナダ人が観光で滞在していて、よくフランス語が聞こえてきます。またサイクリストもよく見かけます。

In the afternoon my daughter Grace and her cousin Emma went to the beach, about a five minute walk away, and boogie boarded for over an hour. They were some tired kids by the end of the day!

午後からはすこーし気温が上がったので（それでも20度以外）、子供達はビーチに出かけボディボートを楽しみました。

Then in the evening we headed down to the main intersection where there is a seafood restaurant named Pier 15. My wife and I ordered the lobster role, and our daughter got the lobster mac n' cheese. It was a great time with family. A relaxing day hanging around the house for the day.

夜はまた別のシーフードレストランに行き（シーフードレストランだらけ）、私とネイスンはロブスターロール（ロブスターサンドイッチ）、娘はロブスターマカロニチーズを食べました。ロブスターロールのサイドは、コールスローとサラダにしました。娘のサイドはポテトサラダです。

またまた値段を言うと、ロブスターロールは2700円くらい、マカロニチーズは2300円くらいです。プラスチップ。どこに行っても高い！